CI: Target the tested architecture, not `-march=native`

From here:

When testing certain vector architectures, we should configure the JIT-compiler to not target -march=native, but whatever ISA we're testing, such that these errors can be found also on a system with a more recent version of AVX.