Bugfix: For certain MRT methods the CSE failed

- replace_density_and_velocity simplification produced terms like
  0 * omega, because sympy's auto-eval is turned off
- sympys CSE routine can apparently only handle evaluated terms
- solution: evaluate multiplications with zero (i.e. replace them by 0)